Découverte
290€
- 4 visuels
- 1 format
- Livraison sous 5 jours
- 1 révision incluse
- Validation native
Studio franco-japonais
KakehashiStudio
架け橋Le pont
Contenu visuel pour marques ambitieuses entre France et Japon.
Direction artistique, visuels marketing et adaptation culturelle pour des campagnes B2B et premium qui parlent le bon langage visuel au Japon.
- Cosmétique
- Vins & Spiritueux
- Tech B2B
- Agroalimentaire
- Textile / Mode
01 — Le constat
Pourquoi tant de campagnes échouent au Japon.
La plupart des marques françaises traduisent leurs visuels après coup. Le texte japonais est plaqué sur une composition pensée pour l'œil européen.
Les codes typographiques, le rythme de lecture, la hiérarchie visuelle : tout diffère. Le consommateur japonais perçoit immédiatement le décalage.
Et le taux de conversion en témoigne.
Le problème n'est pas le produit.
C'est le langage visuel.
02 — Notre réponse
La méthode Kakehashi.
Chaque visuel est conçu en japonais dès la première esquisse. La typographie, la grille, le rythme, les contrastes : tout est pensé pour le marché cible.
Conception native
Le brief est lu, compris, puis reformulé en japonais avant la première composition. Pas de traduction tardive : le visuel naît dans la langue du marché cible.
Texte intégré
La typographie japonaise est traitée comme un élément graphique central, pas comme un sous-titre. Kanji, kana, caractères latins : chaque registre à sa place dans la composition.
Validation native
Un correcteur japonais natif professionnel relit chaque livrable. Justesse linguistique, registre, codes culturels : rien n'est livré sans son aval.
Cinq secteurs prioritaires : cosmétique, vins & spiritueux, tech b2b, agroalimentaire, textile / mode.
Voir la méthode en détail →03 — Portfolio
Exemples de démonstration.
Secteurs réels, marques fictives. Chaque projet présenté ici est une démonstration de méthode. Validation native systématique
Textile / Mode · Concept stores
Atelier VermontMaille française made in Lyon
Positionner une maille française premium auprès de Tomorrowland Aoyama et United Arrows Daikanyama.
Validation native incluse
Agroalimentaire · Épicerie fine
Maison TessierConfitures artisanales de Provence
Faire entrer des confitures provençales bio dans les codes de l'épicerie fine japonaise.
Validation native incluse
Vins & Spiritueux · Loire bio
Domaine Berthier-LacourSancerre Cuvée Prestige Silex 2022
Présenter un Sancerre prestige à une clientèle japonaise de restaurants haut de gamme.
Validation native incluse
Cosmétique · Entreprise
Maison LumeauSérum Bourgogne — lancement Japon
Installer un sérum anti-âge aux polyphénols de raisin de Bourgogne dans les codes premium japonais.
Validation native incluse
Tech B2B · SaaS analytics
FlowmetricsPlateforme analytics e-commerce
Préparer une campagne LinkedIn B2B japonaise pour une plateforme analytics temps réel.
Validation native incluse
04 — Tarifs
Trois offres claires.
Aucune surprise. Validation native incluse dans chaque offre.
Campagne
le plus choisi690€
- 10 visuels
- 2 formats
- Livraison sous 5 jours
- 2 révisions incluses
- Validation native
Retainer
1 490€/mois
- 25 visuels
- Tous formats
- Production continue
- 2 révisions par visuel
- Validation native
Révisions supplémentaires : 25 € par révision. Devis sur mesure pour des volumes plus importants.
05 — À propos
Un studio, un marché.
Kakehashi Studio est un studio indépendant basé en France, dédié exclusivement à la création visuelle pour le marché japonais.
Pas de polyvalence affichée, pas de catalogue généraliste : un seul marché, traité avec sérieux. La validation linguistique et culturelle est assurée par un correcteur japonais natif professionnel, intégré au workflow dès la phase de conception.
Le nom Kakehashi signifie « pont » en japonais. C'est la fonction du studio : faire passer une marque française d'un côté du Pacifique à l'autre, sans perdre ce qui la rend précieuse.
06 — Contact
Votre marque parle déjà.
Nous l'aidons à être comprise dans le bon langage visuel.
Un appel de 15 minutes suffit pour évaluer si la collaboration a du sens. Vous repartez avec deux ou trois exemples concrets dans votre secteur.
contact@kakehashi-studio.fr · Réponse sous 24 heures ouvrées.